1
00:00:16,100 --> 00:00:17,435
Başlamak!

2
00:00:19,437 --> 00:00:24,108
Kush'un vahşi topraklarından,
Achille, Ölüm Tanrıçası.

3
00:00:24,525 --> 00:00:26,944
erkeklerden başkası yok
bu çatının altında

4
00:00:27,111 --> 00:00:30,114
ve sen ayakta duruyorsun
en az saldırgan.

5
00:00:30,781 --> 00:00:32,783
Onun durduğunu görecektim
Arenada galip gelen,

6
00:00:32,950 --> 00:00:34,493
sadece kendime ölümcül bir darbe indirmek için.

7
00:00:34,660 --> 00:00:36,746
Seyahate hazırlanıyorum
sabah güneşinin doğuşunda.

8
00:00:36,912 --> 00:00:38,122
Kalıyor musun?

9
00:00:38,289 --> 00:00:39,790
Tanrıların kendisi
beni kurtaramadı.

10
00:00:39,957 --> 00:00:42,543
- [hepsi homurdanıyor]
- Yakalayın onları!

11
00:00:42,710 --> 00:00:46,255
Kilikyalılar. Adamların
neredeyse hayatımı mahvediyordu.

12
00:00:46,589 --> 00:00:48,007
Yine de burada duruyorsun.

13
00:00:48,632 --> 00:00:50,926
Çanta şişmemiş miydi
manevra karşılığında madeni para

14
00:00:51,093 --> 00:00:53,804
Cossutia ve kızı
belirlenen zaman ve yere mi?

15
00:00:53,971 --> 00:00:56,682
- Artık pişmanlıkla alınan bir karar.
- Bu bir hayal kırıklığı

16
00:00:56,849 --> 00:00:59,226
seni bulamayacağım
ibadetçilerim arasında.

17
00:00:59,351 --> 00:01:01,771
Belki de hiç
yaşayanların arasında.

18
00:01:01,896 --> 00:01:04,147
Sana karşı ne duruyorum?

19
00:01:04,315 --> 00:01:06,859
- [çığlık atar]
- Evet!

20
00:01:07,026 --> 00:01:09,111
[kalabalık tezahürat yapıyor]
Aşilya! Aşilya!

21
00:01:09,278 --> 00:01:12,490
[inliyor]

22
00:01:12,656 --> 00:01:14,909
[bıçak sesi duyulur, kan sıçrar]

23
00:01:15,075 --> 00:01:18,120
[hızlı vurmalı müzik,
şarkı yankılanıyor]

24
00:01:18,287 --> 00:01:23,042
[karanlık, ürkütücü müzik]

25
00:01:28,047 --> 00:01:30,341
[müzik devam ediyor]

26
00:01:33,384 --> 00:01:37,014
(yankılar) Ona ruh ver
lanet tabibe. Gitmek!

27
00:01:41,143 --> 00:01:43,437
[müzik devam ediyor]

28
00:01:50,820 --> 00:01:52,988
[çığlık atar]

29
00:01:53,989 --> 00:01:55,866
O ölemez
en büyük zaferin arifesinde!

30
00:01:56,033 --> 00:01:57,868
Kadın için endişe var
yoksa kahrolası evin mi?

31
00:01:58,035 --> 00:02:01,038
[yankılanır] İki kişi ayakta
dolanmış, seni sakallı sikik!

32
00:02:01,163 --> 00:02:03,457
[kalp atışı]

33
00:02:04,250 --> 00:02:06,418
Şşşt.

34
00:02:09,088 --> 00:02:13,717
[çığlık yankılanır]
Neferet! Neferet!

35
00:02:16,136 --> 00:02:18,013
Tanrılar bizi bir eliyle kutsasın

36
00:02:18,180 --> 00:02:20,182
ve kıçına yumruk at
diğeriyle.

37
00:02:20,349 --> 00:02:22,893
Achilla yalnız değildi
zafer. Tarchon, Celadus...

38
00:02:23,060 --> 00:02:25,688
Kalabalık seslerini yükseltmedi
İsimler göklere doğru.

39
00:02:25,855 --> 00:02:27,731
Achillia'nınkini kaldırdılar.

40
00:02:28,607 --> 00:02:31,735
Şansımız dinleniyor
onunla ve yalnız onunla.

41
00:02:35,364 --> 00:02:37,116
- Hala nefes almıyor mu?
- Öyle.

42
00:02:37,283 --> 00:02:40,744
Yine de kopmuş el olmalı
enfeksiyon oluşmadan önce kaldırıldı.

43
00:02:42,246 --> 00:02:44,039
görürdün
şampiyonum sakat mı kaldı?

44
00:02:44,206 --> 00:02:46,709
- Başka yol yok.
- Benim bacağım yok mu?

45
00:02:46,876 --> 00:02:48,502
ağır yaranın ardından
tarafından uygulanan

46
00:02:48,668 --> 00:02:51,213
kahrolası Galyalı Crixus
arenada mı?

47
00:02:51,338 --> 00:02:53,591
Batiatus'un doktoru
uzuv restore edildi,

48
00:02:53,757 --> 00:02:56,719
ve burada karşınızda duruyorum.

49
00:02:56,886 --> 00:02:58,262
O zaman adamı tanıt

50
00:02:58,679 --> 00:03:01,307
ve ona doğru bakın
daha iyi sonuç.

51
00:03:08,063 --> 00:03:12,401
Çatışmalarda hayatını kaybetti
çılgın Trakyalı ile.

52
00:03:14,778 --> 00:03:16,572
Selamlarımı iletin.

53
00:03:17,865 --> 00:03:19,199
Ahh! [çığlık atar]

54
00:03:19,366 --> 00:03:21,285
[çığlık devam ediyor]

55
00:03:21,452 --> 00:03:23,037
[çığlık yankılanır]

56
00:03:23,203 --> 00:03:26,165
- [İç çeker]
- Bu yanlış bir öneriydi.

57
00:03:27,958 --> 00:03:30,711
Kendimizi buluyoruz
bir tabibe ihtiyacı var.

58
00:03:34,089 --> 00:03:36,716
İlişkiler nasıl kaldı
Opiter'le aranızda mı?

59
00:03:37,635 --> 00:03:38,969
Uygun.

60
00:03:40,346 --> 00:03:41,805
[tükürür]

61
00:03:45,643 --> 00:03:46,977
Yaşayacak mı?

62
00:03:47,144 --> 00:03:49,103
Hiç endişe göstermedin
Nubian'a doğru,

63
00:03:49,271 --> 00:03:51,106
ama şimdi çiçek açıyor mu?

64
00:03:51,231 --> 00:03:53,150
Sadece acil ihtiyaçlara yönelik.

65
00:03:53,317 --> 00:03:55,152
Mesajlar geliyor
görünüş istemek

66
00:03:55,319 --> 00:03:57,404
Ölüm Tanrıçası'nın.

67
00:03:58,113 --> 00:03:59,615
Onu kim talep ediyor?

68
00:04:00,199 --> 00:04:02,409
- Herkes.
- [kıkırdar]

69
00:04:02,993 --> 00:04:04,745
- Hımm.
- Nasıl cevap vereyim?

70
00:04:06,080 --> 00:04:09,166
konusunda hiçbir söz vermeyin
onun varlığı veya durumu,

71
00:04:09,750 --> 00:04:11,919
yine de nereye fikir ekiyorum
ölümsüz duruyor

72
00:04:12,086 --> 00:04:14,630
ve yükselecek
bir günde anka kuşu gibi.

73
00:04:15,547 --> 00:04:17,341
Peki ya efsanevi kuş düşerse?

74
00:04:17,800 --> 00:04:19,885
Sonra bu ev de onunla birlikte düşer.

75
00:04:22,304 --> 00:04:24,598
[vurmalı müzik]

76
00:04:28,310 --> 00:04:29,520
Özür dilerim.

77
00:04:29,687 --> 00:04:33,148
farkına varmadım
banyom doluydu.

78
00:04:33,315 --> 00:04:35,526
[pantolon]

79
00:04:36,443 --> 00:04:38,654
[inliyor]

80
00:04:39,363 --> 00:04:41,281
- [pantolon]
- Hımm.

81
00:04:41,448 --> 00:04:43,701
[inliyor]

82
00:04:44,994 --> 00:04:47,329
- Hımm.
- [kıkırdar]

83
00:04:48,622 --> 00:04:50,499
- [iç çeker]
- Hiçbiri gerekli değil.

84
00:04:51,207 --> 00:04:53,711
Amaç görüldü
tamamlanması için.

85
00:04:57,131 --> 00:04:59,299
Yaşlı aptal Gabinius
şampiyonundan memnun kaldı

86
00:04:59,466 --> 00:05:00,718
yok olmadı -

87
00:05:01,802 --> 00:05:04,346
en azından... arenada değil.

88
00:05:05,305 --> 00:05:07,933
Dönüştürülmesi gereken bir duygu
avantaja doğru.

89
00:05:08,392 --> 00:05:10,561
Nimetimi eksik etme.

90
00:05:10,686 --> 00:05:13,188
- Mm.
- Bunun üzerinde düşüneceğim.

91
00:05:15,274 --> 00:05:17,776
Mesih,
Sahip'e katılmaya devam edin.

92
00:05:17,943 --> 00:05:21,155
ellerini görecektim
daha yüce bir göreve doğru.

93
00:05:21,739 --> 00:05:22,948
Gelmek.

94
00:05:23,449 --> 00:05:25,325
Evet Domina.

95
00:05:32,332 --> 00:05:34,585
O senin yanında duruyor
komuta kölesi.

96
00:05:35,335 --> 00:05:37,046
Sezar'ın fahişesininki değil.

97
00:05:37,212 --> 00:05:39,590
Cornelia ağırlığını taşıyor
aile adı bunu gölgede bırakıyor

98
00:05:39,715 --> 00:05:42,134
asil kocanın bile.

99
00:05:43,677 --> 00:05:46,847
Ona hoşgörü gösterilmeli,
şu an.

100
00:05:49,558 --> 00:05:51,185
Banyonun boşaltıldığını ve yenilendiğini görün.

101
00:05:51,310 --> 00:05:53,812
ıslanmayacağım
kirli sularda

102
00:05:53,979 --> 00:05:55,397
tutkuları yüzünden.

103
00:05:55,564 --> 00:05:57,775
[gergin müzik]

104
00:06:03,530 --> 00:06:05,616
[müzik devam ediyor]

105
00:06:05,783 --> 00:06:07,534
görmeyi beklemiyordum
uykudan çok uzaktasın

106
00:06:07,701 --> 00:06:09,703
- böyle bir saatte.
- Şunun kırıldığını gör,

107
00:06:09,870 --> 00:06:11,705
ve takip edecek parmaklar.

108
00:06:14,249 --> 00:06:17,002
Suriyelinin ne işi var
şimdi mi ayarladın?

109
00:06:17,169 --> 00:06:18,962
Kullanmak için yalvarırdı
doktorundan.

110
00:06:19,129 --> 00:06:21,548
- Peki ya kendi adamın?
- O...

111
00:06:22,424 --> 00:06:23,884
kanat aldı.

112
00:06:24,051 --> 00:06:27,012
Şampiyonumuzun ihtiyacı var
acil bakım ve takdir.

113
00:06:27,596 --> 00:06:28,722
Her ikisine de sahip olacaksınız.

114
00:06:28,889 --> 00:06:30,682
Sentius, Echemus'u getir.

115
00:06:30,808 --> 00:06:32,017
Evet, Sahip.

116
00:06:32,726 --> 00:06:34,144
- Minnettarlık.
- Onu sakla.

117
00:06:34,311 --> 00:06:36,396
artık kullanmıyorum
adam için.

118
00:06:38,524 --> 00:06:39,942
Capua'dan mı ayrılıyorsunuz?

119
00:06:40,442 --> 00:06:43,362
Gözlem gücünüz
gerçekten eşsizler.

120
00:06:43,904 --> 00:06:45,989
Lanetlenmeyi bırakacak mıydın?
tapu öncesinde söz?

121
00:06:46,156 --> 00:06:47,658
Hangi amaca yönelik?

122
00:06:48,283 --> 00:06:50,369
usandım
sonsuza dek kovalamak.

123
00:06:50,536 --> 00:06:54,081
Belki Sicilya'da bulurum
kendimi takip nesnesi olarak görüyorum.

124
00:06:54,957 --> 00:06:57,167
- Kaçtığın yer orası mı?
- Sadece anı yakalıyorum

125
00:06:57,334 --> 00:06:59,294
daha fazlasına doğru
olumlu girişimler.

126
00:06:59,461 --> 00:07:01,880
Acele eden herkes gibi
en karanlık saatte çıkın.

127
00:07:02,631 --> 00:07:05,134
Kendinizi sokağa bakın.
İşlerimle ilgilenmem gerekiyor.

128
00:07:05,259 --> 00:07:06,093
Hayır.

129
00:07:08,387 --> 00:07:11,890
Gerçekte olanı seslendirin
sizi ani harekete yönlendirir.

130
00:07:13,433 --> 00:07:14,810
Ve yükün paylaşıldığını görün.

131
00:07:15,727 --> 00:07:17,688
Beni neyin harekete geçirdiğini çok iyi biliyorsun.

132
00:07:18,730 --> 00:07:19,940
yaşamıyor musun
çatının altında

133
00:07:20,107 --> 00:07:22,234
Evi'nin
kahrolası Sezar mı?

134
00:07:22,860 --> 00:07:24,570
Sezar mı?

135
00:07:24,736 --> 00:07:26,363
Ama adamın ne gücü var?
sana mı?

136
00:07:26,530 --> 00:07:29,950
Onun hilesine yardım ettim
Kilikya saldırısı...

137
00:07:30,868 --> 00:07:32,494
ve hayatı protesto ederken
böyle kaybolmak

138
00:07:32,619 --> 00:07:34,705
şimdi nesneyi durdur
onun lanet öfkesinden.

139
00:07:34,872 --> 00:07:36,832
Kilikyalılar Sezar'ın adamları mıydı?

140
00:07:38,542 --> 00:07:39,751
Bilmiyor muydun?

141
00:07:40,586 --> 00:07:42,337
Hayır, yapmadım.

142
00:07:42,754 --> 00:07:44,923
Ne de senin kısmın
lanet planın içinde.

143
00:07:46,717 --> 00:07:48,886
[ayak sesleri sürtünüyor]

144
00:07:49,052 --> 00:07:52,514
Sezar'ınkini bilmediğim için
arzular kana doğru yükseldi.

145
00:07:53,432 --> 00:07:56,727
Şimdi kapana kısılmış durumdayım
ağa sabitlenmiş böcek gibi

146
00:07:57,227 --> 00:08:00,189
ve kendimin kaldırıldığını görürdüm
Örümcek dönmeden önce Capua'dan

147
00:08:00,355 --> 00:08:01,732
zehirli bir niyetle.

148
00:08:03,108 --> 00:08:04,109
Hmm.

149
00:08:06,653 --> 00:08:07,905
[iç çeker]

150
00:08:08,822 --> 00:08:10,741
Yani birbirimizden düşüyoruz.

151
00:08:12,784 --> 00:08:14,578
Bunun geçerli olması gerekmez.

152
00:08:17,080 --> 00:08:18,790
Yanımda kal.

153
00:08:19,416 --> 00:08:21,919
Birlikte Sicilya'ya gidelim.

154
00:08:24,129 --> 00:08:25,964
Görevlerimi bırakamam.

155
00:08:26,131 --> 00:08:28,133
İhanet görevleri

156
00:08:28,300 --> 00:08:31,053
ve kan dökülmesi
Suriyeli zorluyor mu?

157
00:08:32,054 --> 00:08:34,932
Söylediklerimi kaba bir şekilde anlamayın,
yine de senin yaşında bir adam

158
00:08:35,057 --> 00:08:37,308
her geçen gün kutsanmaktadır.

159
00:08:38,184 --> 00:08:40,437
Bunları harcamak ister misin?
hizmette kalmak

160
00:08:40,604 --> 00:08:43,065
böyle bir yaratığa mı?

161
00:08:43,815 --> 00:08:46,735
Beni terk ederdin
onur adına sahip olduğum tek şey?

162
00:08:46,902 --> 00:08:50,239
Yapardım ama çabalasan
daha fazlası için.

163
00:08:53,200 --> 00:08:55,494
Soğuk, umursamaz kollardan dön,

164
00:08:55,661 --> 00:08:58,622
sevgi dolu kucaklaşma lehine.

165
00:09:01,625 --> 00:09:03,377
[öpüşmeler]

166
00:09:09,633 --> 00:09:11,885
[kuşlar ötüyor]

167
00:09:13,595 --> 00:09:15,472
[inlemeler]

168
00:09:15,639 --> 00:09:17,933
[inlemeler]

169
00:09:19,643 --> 00:09:21,937
[inlemeler]

170
00:09:23,647 --> 00:09:25,941
[çığlık atıyor]

171
00:09:26,775 --> 00:09:28,610
[homurdanıyor]

172
00:09:28,735 --> 00:09:30,946
[çığlık atar]

173
00:09:33,740 --> 00:09:35,951
[çığlık atar]

174
00:09:36,368 --> 00:09:40,414
- Onu kurtarabilir misin?
- [Yunanca konuşuyor]

175
00:09:43,375 --> 00:09:46,420
- Adam hangi kelimeleri kırıyor?
- Yunan.

176
00:09:46,586 --> 00:09:48,505
sormayı düşünmedin mi
eğer konuşabilseydi

177
00:09:48,672 --> 00:09:50,299
ortak lanet dil mi?

178
00:09:50,424 --> 00:09:53,010
Sen Suriyeli duruyorsun. değil mi
adamın dilini anlıyor musun?

179
00:09:53,135 --> 00:09:55,470
Tamamlanmaya doğru
basit ticaret, ben senin adamınım.

180
00:09:55,637 --> 00:09:57,597
Bunun ötesinde duruyorum
senin kadar cahil...

181
00:09:57,764 --> 00:10:00,017
[Yunanca konuşuyor]

182
00:10:03,979 --> 00:10:05,314
- Ah...
- Kahretsin.

183
00:10:05,480 --> 00:10:07,607
Ha? Kahretsin. Kahretsin!

184
00:10:08,066 --> 00:10:09,151
Ah...

185
00:10:12,571 --> 00:10:14,281
Evimizde kimler var
adamın dilini mi tutuyor?

186
00:10:14,448 --> 00:10:16,616
Senin kahrolası bilgin
doktor tutmaz.

187
00:10:16,783 --> 00:10:17,951
umurumda değil
senin kahrolası ses tonun.

188
00:10:18,118 --> 00:10:20,245
Ben de ömür boyu
tehlikeye atılıyor,

189
00:10:20,412 --> 00:10:22,039
farkındalık yok.

190
00:10:24,166 --> 00:10:26,001
Bunu kim yaptı?

191
00:10:29,629 --> 00:10:31,465
Kötü adam karşımda duruyor.

192
00:10:32,382 --> 00:10:34,885
Opiter geleceğimizi söylüyor
Kilikya saldırısı üzerine

193
00:10:35,010 --> 00:10:36,762
tesadüfen değildi.

194
00:10:37,637 --> 00:10:39,681
Kilikyalılar da değildi.

195
00:10:40,640 --> 00:10:42,059
Bu duruma nasıl geldi?

196
00:10:42,184 --> 00:10:45,812
Sonra gerçeği çiğniyor.
Sezar'la komplo kurdun

197
00:10:45,937 --> 00:10:48,607
kazanmak için saldırı düzenlemek
Gabinius'un lehine.

198
00:10:48,774 --> 00:10:50,484
Bunda benim elimin yeri yok.

199
00:10:50,942 --> 00:10:53,111
Sezar parçaları tahtaya taşıdı
devamsız danışma

200
00:10:53,278 --> 00:10:55,072
önünüzdeki kötü adamla,
seni kahrolası pislik.

201
00:10:55,238 --> 00:10:58,325
- Böylesini ne zaman keşfettin?
- Ancak onun gelişinden sonra.

202
00:10:58,492 --> 00:11:01,411
Hangi bölüm işe yarıyor
Opiter bunda mı oynuyor?

203
00:11:01,578 --> 00:11:03,372
Sezar'ın çantasıyla taşındı,
Cossutia'yı gördü

204
00:11:03,538 --> 00:11:06,833
belirlenen zaman ve yere.
Şimdi Sicilya'ya uçuyor

205
00:11:07,000 --> 00:11:09,169
dilinden korktuğu için
sonsuza kadar susturulacak

206
00:11:09,336 --> 00:11:10,879
kötülüğü gizlemek için.

207
00:11:11,338 --> 00:11:12,881
Herkes gibi hareket ediyor
kahrolası bir mantıkla

208
00:11:13,048 --> 00:11:15,801
karşı karşıya kaldığında
Sezar'ın hırsları.

209
00:11:18,595 --> 00:11:21,056
Tehdit neden taşındı
bana açıklanmadı

210
00:11:21,473 --> 00:11:22,891
ne zaman öğrendin?

211
00:11:23,600 --> 00:11:25,977
Düşüncelerimi bileceksin...

212
00:11:26,728 --> 00:11:29,064
ben öyle olduğunu düşündüğümde.

213
00:11:34,903 --> 00:11:37,114
[homurdanıyor]

214
00:11:40,659 --> 00:11:41,993
Ahh!

215
00:11:46,957 --> 00:11:48,125
Sahip!

216
00:11:49,209 --> 00:11:51,461
- Achillia'ya sorardım.
- Lanet amacına dön

217
00:11:51,628 --> 00:11:54,089
ya da kaderi beğendiğini gör
arenada.

218
00:11:54,506 --> 00:11:55,966
Evet, Sahip.

219
00:11:57,050 --> 00:11:58,427
Özür dilerim.

220
00:12:02,389 --> 00:12:04,683
Sen ne saçmalıyorsun
Nubyalılar için mi?

221
00:12:04,850 --> 00:12:06,351
Orospu düşerse biz kalkarız.

222
00:12:06,518 --> 00:12:09,813
Şampiyon duruyor ve
bu şekilde onurlandırılmalıdır.

223
00:12:10,230 --> 00:12:12,607
Endişeleniyor musun?
şampiyona doğru...

224
00:12:13,942 --> 00:12:15,193
yoksa kadın mı?

225
00:12:15,986 --> 00:12:17,988
Aklınızı eğitime çevirin...

226
00:12:18,905 --> 00:12:21,825
ya da kahrolası ağızdan dişleri görüyorum.

227
00:12:25,287 --> 00:12:27,122
Bir şampiyon sunmalıyız
Achille'i temsil etmek

228
00:12:27,289 --> 00:12:29,291
Ta ki hak ettiği yeri alana kadar.

229
00:12:29,458 --> 00:12:30,750
Kimi seçerdin?

230
00:12:30,917 --> 00:12:34,087
övünmüyor musun
kahrolası doktor unvanı mı?

231
00:12:35,672 --> 00:12:37,257
Katılmak!

232
00:12:42,262 --> 00:12:44,264
Yarışma düzenlenecektir.

233
00:12:44,723 --> 00:12:47,225
Galip gelen iddia edecek
şampiyon mantosu

234
00:12:47,767 --> 00:12:51,062
tanrılar Achille'i geri getirene kadar
arenanın kumlarına.

235
00:12:52,355 --> 00:12:54,483
- Kendinizi hazırlayın.
- Tutmak.

236
00:12:55,859 --> 00:12:58,570
yarışmasını görürdüm
daha samimi bir doğa.

237
00:12:58,737 --> 00:13:01,114
- Viridia.
- Adamlarınızın en iyisi

238
00:13:01,281 --> 00:13:03,909
eğlence olarak sunuldu
asil misafirler için.

239
00:13:05,076 --> 00:13:07,287
arasından seçim yapalım
Suriyelilerin yetersiz stoğu.

240
00:13:07,913 --> 00:13:10,165
hangisini arzularsın
daha yakından incelemeye doğru mu?

241
00:13:10,332 --> 00:13:11,208
Hmm.

242
00:13:13,084 --> 00:13:15,086
- Bu bir formda duruyor.
- Hmm.

243
00:13:15,253 --> 00:13:20,050
Yaşlı bir kedi olarak seni seviyor
yavaş zekalı fareye doğru.

244
00:13:21,218 --> 00:13:23,637
Yanındaki
da dikkat çekiyor.

245
00:13:24,262 --> 00:13:27,057
Pençeler doğru uzanıyor
daha az lezzetli bir yemek.

246
00:13:27,641 --> 00:13:30,018
- [kıkırdar]
- Peki ya sevgili kızım?

247
00:13:30,143 --> 00:13:31,853
Kimse ilgi çekmiyor mu?

248
00:13:35,023 --> 00:13:37,275
Belki... o?

249
00:13:38,193 --> 00:13:40,570
Hadi seçelim
daha az baharatlı et.

250
00:13:40,737 --> 00:13:41,947
[kıkırdar]

251
00:13:43,365 --> 00:13:44,616
Sen.

252
00:13:46,243 --> 00:13:48,078
Yıkanmış olduklarını görmek
ve hemen gündeme getirildi.

253
00:13:48,745 --> 00:13:50,872
Şarap ve yemeğe gidelim
arasındaki sürede.

254
00:13:51,039 --> 00:13:51,957
Hmm.

255
00:13:59,005 --> 00:14:00,298
[ayak sesleri geri çekiliyor]

256
00:14:00,465 --> 00:14:01,967
[homurdanıyor]

257
00:14:03,760 --> 00:14:05,345
Bu yeterli değil
villayı yönetiyor;

258
00:14:05,512 --> 00:14:08,223
Cornelia bunu istiyor
Ludus'u da tüketin.

259
00:14:08,390 --> 00:14:11,726
Her zaman uçurum vardır
ki bunu tercih ediyor gibisin.

260
00:14:13,395 --> 00:14:15,105
Yarışmaya katılacak adamları görün.

261
00:14:15,522 --> 00:14:17,315
diğerlerini iade edeceğim
saat başı akın etmek

262
00:14:17,482 --> 00:14:19,609
akbabanın elinden kurtarıldı.

263
00:14:24,864 --> 00:14:27,284
Aklımın ucundan bile geçmedi
bana kahrolası misafirleri haber verir misin?

264
00:14:27,450 --> 00:14:30,704
Onların varlığından habersizdim.
Messia, Domina'nın isteklerini yerine getirir.

265
00:14:30,870 --> 00:14:33,915
Cornelia domina'ya dayanamıyor
bu lanet evin.

266
00:14:34,457 --> 00:14:37,502
Özür dilerim.
Ona nasıl hitap edeceğim?

267
00:14:39,337 --> 00:14:41,298
Lanet olsun bilmiyorum.

268
00:14:42,882 --> 00:14:44,926
Yararlı şeylerle meşgul ol
amaç ve uzak kalmak

269
00:14:45,051 --> 00:14:46,553
bakışlarından uzakta.

270
00:14:47,262 --> 00:14:49,764
Seni alevlendirmesin diye
temel eğlence için.

271
00:14:50,932 --> 00:14:53,059
- Gitmek.
- Sahip.

272
00:14:53,226 --> 00:14:54,561
[iç çeker]

273
00:14:58,106 --> 00:15:00,400
[baslı müzik]

274
00:15:03,737 --> 00:15:07,449
İstenildiği gibi en iyisi
Aşur Hanesi'nin sunusu,

275
00:15:07,616 --> 00:15:10,035
adil şehirdeki herhangi birine rakip olmak.

276
00:15:10,201 --> 00:15:14,331
Hmm. Opiter'in adamları daha çok ayakta duruyor
anlayışlı göze hoş geliyor.

277
00:15:15,081 --> 00:15:18,251
Talihsiz peçe gizler
düşüncenin doluluğu.

278
00:15:18,418 --> 00:15:19,586
Hmm.

279
00:15:21,338 --> 00:15:23,256
Subligaryalarınızı kaldırın.

280
00:15:26,051 --> 00:15:28,345
[baslı müzik]

281
00:15:31,306 --> 00:15:32,641
Mmm.

282
00:15:35,935 --> 00:15:38,980
Bu duruyor
hayret verici, değil mi?

283
00:15:40,315 --> 00:15:42,984
bilgeliğine sığınıyorum
Konuya göre deneyim.

284
00:15:43,151 --> 00:15:44,903
[kıkırdar]

285
00:15:46,112 --> 00:15:48,865
Sen de bir kez yapmadın mı?
Gladyatör müsün, Suriyeli?

286
00:15:49,908 --> 00:15:53,119
Arenanın tanrısı,
zaferlerimin efsanesi.

287
00:15:53,411 --> 00:15:55,246
Gürültülü iddiayı tartalım

288
00:15:55,413 --> 00:15:58,249
ve tanık delilleri
ilahi olandan.

289
00:16:01,795 --> 00:16:05,965
Yavaşça hatırlatmalıyım...
Bu evin sahibi benim...

290
00:16:06,132 --> 00:16:08,802
Ve ben varisiyim
Cinna'nın hikayedeki adı,

291
00:16:09,427 --> 00:16:12,055
bunu çok aşıyor
iddia edilen başlık.

292
00:16:13,181 --> 00:16:15,100
- Anne.
- Biz burada misafiriz

293
00:16:15,225 --> 00:16:18,978
ve arzunun üzerinde hiçbir etki bırakmayın
zarif ev sahibinden.

294
00:16:19,521 --> 00:16:23,149
Minnettarlık. seni görürdüm
talep edilen gösterimle onurlandırıldı.

295
00:16:27,195 --> 00:16:29,489
[gergin müzik]

296
00:16:35,286 --> 00:16:37,497
[müzik devam ediyor]

297
00:16:43,002 --> 00:16:44,671
[kemer takırdıyor]

298
00:16:46,214 --> 00:16:48,425
[kumaş hışırdar]

299
00:16:53,221 --> 00:16:55,473
[kumaş hışırdar]

300
00:16:57,225 --> 00:16:58,727
Etkileyici.

301
00:16:59,561 --> 00:17:01,104
Yine de teklif düşüyor...

302
00:17:01,521 --> 00:17:04,773
- vaat edilen tanrısallıktan yoksun.
- [kıkırdama]

303
00:17:09,904 --> 00:17:11,196
Gidebilirsin.

304
00:17:13,282 --> 00:17:15,577
[gergin müzik]

305
00:17:21,374 --> 00:17:22,500
[kıkırdar]

306
00:17:23,501 --> 00:17:25,545
Gerçekten ziyaret etmelisin
Capua'yı daha sık kullanın.

307
00:17:26,128 --> 00:17:28,757
Şehir eğlence sunuyor,
yine de Roma'yı özlüyorum

308
00:17:28,923 --> 00:17:32,510
- ve daha uygar bir iklim.
- Mm. Biz de aynı fikirdeyiz.

309
00:17:32,677 --> 00:17:36,473
Yine de bu lanet şeye demirlemiş durumdayım
kocamın duygularına göre yer

310
00:17:36,639 --> 00:17:38,600
çocukluk evine doğru.

311
00:17:39,267 --> 00:17:42,061
Özür dilerim.
Sıcaklık ve şarap...

312
00:17:42,687 --> 00:17:45,356
Mide dönüyor.
Huzur arardım,

313
00:17:45,523 --> 00:17:46,983
mizah izin verdiğinde yeniden katılmak.

314
00:17:47,150 --> 00:17:50,028
Elbette.
Onu yatak odama götür.

315
00:17:50,153 --> 00:17:52,363
Şükran,
yine de girişte bunları not ettim

316
00:17:52,530 --> 00:17:54,240
ve ayrılmayacaktı
gözetimsizsin.

317
00:18:01,790 --> 00:18:04,626
O oldukça
doğası hassas, değil mi?

318
00:18:05,043 --> 00:18:07,086
O ona dayanıyor
annesinin kızı-

319
00:18:08,004 --> 00:18:10,590
ve bunu yansıtacaktır
bir anda.

320
00:18:10,715 --> 00:18:11,841
Hmm.

321
00:18:15,345 --> 00:18:16,471
[iç çeker]

322
00:18:17,722 --> 00:18:21,601
Özür dilerim. demek istemiyorum
düşüncelere müdahale etmek.

323
00:18:23,394 --> 00:18:27,607
[iç çeker] Senin varlığın
bunların sona ermesini memnuniyetle karşılıyor.

324
00:18:29,609 --> 00:18:30,902
Şarap ikram edebilir miyim?

325
00:18:31,653 --> 00:18:34,906
korkarım ki zaten şımarttım
aşırıya. [kıkırdar]

326
00:18:35,824 --> 00:18:38,701
Böyle bir şey var mı?
[kıkırdar]

327
00:18:43,790 --> 00:18:44,958
[boğazını temizler]

328
00:18:49,295 --> 00:18:51,506
Minnettarlık. Bardak için...

329
00:18:51,631 --> 00:18:55,677
ve ılımlı tepki
talihsiz bir şaka için.

330
00:18:56,636 --> 00:18:58,388
Hiç endişe etmeyen bir şey.

331
00:19:00,098 --> 00:19:05,186
Babam o kadınları tutuyor
tavuklar gibi gıdaklamak. [kıkırdar]

332
00:19:05,353 --> 00:19:06,729
Ama yanılıyor,

333
00:19:06,896 --> 00:19:09,649
bu şahinlerin hışırtısı,
Yaralı avın etrafında dönüyor.

334
00:19:10,066 --> 00:19:11,693
Ben zarar görmeden duruyorum.

335
00:19:13,194 --> 00:19:14,529
[bardaklar tıkırdar]

336
00:19:21,077 --> 00:19:22,453
Hatalıydı.

337
00:19:23,371 --> 00:19:24,747
Sezar'ın karısı.

338
00:19:26,624 --> 00:19:29,002
Övünmelerin kanıtlandı
bir kez daha doğru.

339
00:19:30,128 --> 00:19:31,754
Her bakımdan.

340
00:19:38,344 --> 00:19:40,513
[kıkırdar] Özür dilerim. Yapmalıyım...

341
00:19:40,680 --> 00:19:42,724
Achille'e yöneliyorum.

342
00:19:43,558 --> 00:19:44,976
Senin yanına düşebilir miyim?

343
00:19:45,643 --> 00:19:48,313
gözlerimi dikmek için can atıyorum
yine böyle bir mucize üzerine.

344
00:19:52,483 --> 00:19:54,736
[ikisi de homurdanıyor]

345
00:19:56,487 --> 00:19:58,740
[ikisi de homurdanıyor]

346
00:20:01,492 --> 00:20:03,745
[bağırıyor, tezahürat ediyor]

347
00:20:04,287 --> 00:20:05,705
[güm ses]

348
00:20:07,498 --> 00:20:09,292
[bağırarak]

349
00:20:09,459 --> 00:20:11,711
[ikisi de homurdanıyor]

350
00:20:16,174 --> 00:20:17,467
[güm ses]

351
00:20:21,679 --> 00:20:23,056
Doktor mu?

352
00:20:24,724 --> 00:20:26,351
Celadus! Victor!

353
00:20:26,517 --> 00:20:28,311
[tezahürat]

354
00:20:28,478 --> 00:20:30,480
Neredeyse beni ele geçiriyordun kardeşim.

355
00:20:31,522 --> 00:20:33,858
Bir yalan.

356
00:20:34,233 --> 00:20:35,693
Yine de iyi karşılandık.

357
00:20:35,985 --> 00:20:37,028
[kıkırdar]

358
00:20:41,532 --> 00:20:44,869
- Düşünceler başka yerde ortaya çıkıyor.
- Seninki gibi.

359
00:20:48,081 --> 00:20:51,584
Achille'i görmek isterdim
sizin takdirinize bağlıdır.

360
00:20:51,876 --> 00:20:53,127
Hangi sona doğru?

361
00:20:53,294 --> 00:20:55,964
Onun eğitimini gördüm
senin yokluğunda

362
00:20:56,339 --> 00:20:57,757
ve onunla arkadaş gibi durdum.

363
00:20:57,924 --> 00:21:01,427
Varlığım kanıtlayabilir
iyileşmeye yönelik bir rahatlık.

364
00:21:01,970 --> 00:21:04,681
Onun kaderi çok uzakta yatıyor
ölümlü kavrayışından.

365
00:21:05,348 --> 00:21:09,060
Yarışma konusunda zihninizi düzeltin
onun yerinde durmak.

366
00:21:12,522 --> 00:21:14,148
[kırbaç çatırdar]

367
00:21:14,524 --> 00:21:15,733
Hedylus!

368
00:21:16,192 --> 00:21:17,235
Helios!

369
00:21:18,236 --> 00:21:19,445
Pozisyon alın.

370
00:21:20,571 --> 00:21:22,865
[gergin müzik]

371
00:21:28,579 --> 00:21:29,872
[müzik devam ediyor]

372
00:21:30,039 --> 00:21:31,207
Başlayın!

373
00:21:32,625 --> 00:21:34,502
[homurdanıyor]

374
00:21:34,669 --> 00:21:36,838
[homurdanıyor]

375
00:21:37,588 --> 00:21:39,841
[çığlık atar]

376
00:21:42,593 --> 00:21:44,846
[çığlık atar]

377
00:21:45,596 --> 00:21:47,890
[Yunanca konuşuyor]

378
00:21:52,061 --> 00:21:54,939
anlamıyorum
sözlerin, seni Yunanlı sikik!

379
00:21:55,064 --> 00:21:57,692
Biraz ağzına koy diyor
bu yüzden dilini kesmez.

380
00:21:57,817 --> 00:21:58,860
[iç çeker]

381
00:22:00,611 --> 00:22:02,155
[inlemeler]

382
00:22:02,655 --> 00:22:04,907
[çığlık atar]

383
00:22:05,575 --> 00:22:07,160
[inlemeler]

384
00:22:12,915 --> 00:22:14,876
Ah...

385
00:22:17,170 --> 00:22:18,546
şükran.

386
00:22:18,713 --> 00:22:21,340
Yunanca bilgim yeterli değil
kadar uzağa uzanın.

387
00:22:22,133 --> 00:22:24,052
Kocamın birçok ilişkisi vardı
onların insanlarıyla.

388
00:22:24,218 --> 00:22:26,512
yapabilmemi diledi
onlarla kelimeleri kırmak

389
00:22:27,096 --> 00:22:29,098
villamızda eğlenirken.

390
00:22:29,891 --> 00:22:33,478
Özür dilerim. demek istemedim
acı dolu hatıra ortaya çıktı.

391
00:22:34,854 --> 00:22:37,899
Kocam düştüğünde
sanki kalp atılmıştı

392
00:22:38,066 --> 00:22:39,817
göğsünden ayrılmış.

393
00:22:41,069 --> 00:22:44,447
Bir titan gibi durmuş olmalı
Böyle bir duyguyu garanti etmek için.

394
00:22:45,364 --> 00:22:48,367
O iyi bir adamdı.
Ve çok sevildim.

395
00:22:50,661 --> 00:22:51,954
Ancak günler geçtikçe,

396
00:22:52,705 --> 00:22:55,249
keder kocasından değişiyor
daha büyük kayıplara.

397
00:22:56,334 --> 00:22:57,919
anlamını kavrayamıyorum.

398
00:22:59,003 --> 00:23:02,340
Sendikamız şu şekilde düzenlendi:
Her iki ailemizin de yararına.

399
00:23:02,590 --> 00:23:04,634
Ömrümü ona adadım

400
00:23:04,801 --> 00:23:06,761
kendimi dikkate almamak.

401
00:23:07,345 --> 00:23:11,224
Artık pişmanlık duyuyorsun,
ona bu kadar bağlı olmak mı?

402
00:23:11,641 --> 00:23:13,226
Dediğim gibi o iyi bir adamdı.

403
00:23:13,810 --> 00:23:15,937
nazik, nazik.

404
00:23:17,313 --> 00:23:19,190
Ancak hafızası silinirken,

405
00:23:19,899 --> 00:23:22,401
kararsız fikir
akla ağırlık verir.

406
00:23:25,488 --> 00:23:28,449
Adını ver,
eğer bu kadar yetenekliysen.

407
00:23:30,910 --> 00:23:32,787
Bu bir düşünce
bir fısıltıdan doğmuş,

408
00:23:32,954 --> 00:23:34,872
sağır edici bir kükremeye dönüştü...

409
00:23:35,998 --> 00:23:38,334
üzüldüğüm şey bu
şimdi onun kaybı değil,

410
00:23:38,876 --> 00:23:42,338
ama amaç bu
ve arzu benimmiş gibi reddedildi

411
00:23:42,797 --> 00:23:45,508
belki bu dünya
kocadan daha fazlasını sunuyor

412
00:23:45,675 --> 00:23:47,260
ve çocuk vaadi,

413
00:23:47,635 --> 00:23:50,847
güzelliklerle dolu bir villanın,
boş şeyler...

414
00:23:51,931 --> 00:23:53,182
Ben de onların arasındayım.

415
00:23:54,100 --> 00:23:56,853
Seni ne harekete geçirdi
böyle bir açıklamaya?

416
00:23:58,521 --> 00:23:59,564
Sen.

417
00:24:01,566 --> 00:24:05,695
Ve bir kadına dair sunumun
arenanın kumları üzerinde,

418
00:24:06,445 --> 00:24:08,030
hepsine muhalif
bana öğretildi

419
00:24:08,197 --> 00:24:10,783
bizim uygun yerimiz burası
cumhuriyette.

420
00:24:12,201 --> 00:24:15,746
Birlikte bana gösterdiniz
ayakta duruyorum ama hayaletim

421
00:24:16,122 --> 00:24:17,874
bu bedene musallat olmak...

422
00:24:18,624 --> 00:24:20,960
ritüel tarafından yaratılan
sevgi dolu ebeveynlerin

423
00:24:21,127 --> 00:24:23,713
ve koca seçildi
rızanın bulunmaması.

424
00:24:25,089 --> 00:24:27,300
O halde bu büyük bir onurdur...

425
00:24:27,842 --> 00:24:30,928
bir rol oynamış olmak,
ne kadar küçük olursa olsun...

426
00:24:31,846 --> 00:24:34,307
doğru uyanış
daha yüksek amaç.

427
00:24:35,224 --> 00:24:38,352
Annem şiddetle
katılmıyorum. [kıkırdar]

428
00:24:39,312 --> 00:24:41,522
O kanıtladı...

429
00:24:42,899 --> 00:24:45,860
bazen zor.
[kıkırdar]

430
00:24:46,194 --> 00:24:47,945
Hata yalnızca onda değil.

431
00:24:48,613 --> 00:24:52,491
O sadece yabani bir kuş
yaldızlı kafese hapsedilmiş,

432
00:24:53,326 --> 00:24:55,578
tarafından dövülen çubuklar
erkeklerin gelenekleri.

433
00:24:56,204 --> 00:25:00,124
- Ben... böyle durmuyor muyum?
- [ikisi de gülüyor]

434
00:25:00,666 --> 00:25:02,126
Düzeltmeme izin verin.

435
00:25:03,794 --> 00:25:06,047
Geleneklerle dövülmüş
Romalı erkeklerden.

436
00:25:06,214 --> 00:25:07,298
Ah.

437
00:25:10,176 --> 00:25:13,054
[Yunanca konuşuyor]

438
00:25:18,184 --> 00:25:20,019
Her şeyi yaptığını söylüyor
onun için yapabilir

439
00:25:20,770 --> 00:25:22,980
ve onun ellerde olduğunu
artık tanrıların.

440
00:25:24,357 --> 00:25:25,650
[iç çeker]

441
00:25:26,442 --> 00:25:27,985
Sonra tek başına duruyor.

442
00:25:29,195 --> 00:25:30,404
Sen küfür ediyorsun.

443
00:25:31,113 --> 00:25:32,782
Ben sadece tecrübeden bahsediyorum.

444
00:25:33,199 --> 00:25:35,201
biz olduğumuzu düşünüyorum
asla gerçekten yalnız değil...

445
00:25:35,993 --> 00:25:37,578
eğer kalp açık tutulursa.

446
00:25:38,788 --> 00:25:40,706
teklifte bulunacağım
tanrılara,

447
00:25:40,873 --> 00:25:42,541
dua ile birleştiğinde
Achillia'nın sağlığına doğru

448
00:25:42,708 --> 00:25:44,126
ve refah.

449
00:25:44,794 --> 00:25:46,337
Ve seninki de.

450
00:25:54,178 --> 00:25:56,347
[dokunaklı müzik]

451
00:25:57,139 --> 00:25:59,850
Jüpiter gerçekten
bu günü bize kutsadı.

452
00:26:01,143 --> 00:26:03,562
Baştan çıkarıcı bir vizyona sahipler,

453
00:26:04,981 --> 00:26:07,984
emek harcamana rağmen
Suriyeli'nin altında.

454
00:26:09,485 --> 00:26:10,987
Hangisini tercih edersiniz?

455
00:26:12,655 --> 00:26:16,409
Yargılamak zor,
mevcut şekli verilmiştir.

456
00:26:17,493 --> 00:26:20,746
O zaman beklentileri görelim...
kaldırdı.

457
00:26:23,541 --> 00:26:26,836
Kendinizi daha fazla tanıtın...
kahramanca moda.

458
00:26:27,920 --> 00:26:30,131
[kıkırdar]

459
00:26:34,427 --> 00:26:35,886
geri alabilecek miyiz
başıboş kız

460
00:26:36,053 --> 00:26:38,931
- sergilenmeye göz dikmek için mi?
- Düşüncelerden korkuyorum

461
00:26:39,098 --> 00:26:41,976
düşmüş koca
zevki bozabilir.

462
00:26:42,143 --> 00:26:45,396
Denize açılmak için cesur olmalı
evlilik denizleri bir kez daha,

463
00:26:45,521 --> 00:26:47,398
gençlik solmadan önce.

464
00:26:48,607 --> 00:26:51,527
Henüz düşüncelerin var
Sezar'ın adamına mı?

465
00:26:52,278 --> 00:26:55,865
Quintus Thermus'un adı
gün ve saate göre artıyor.

466
00:26:56,115 --> 00:26:57,825
Yine de kendi kocamdan korkuyorum,

467
00:26:57,992 --> 00:27:02,371
kimin bağlılığı yatıyor
kesinlikle... Pompey'le.

468
00:27:02,496 --> 00:27:05,791
Pompey endişeden kaybolacak,
tarihten alacağı gibi.

469
00:27:05,958 --> 00:27:07,543
Kızının geleceğini güvence altına alan,

470
00:27:07,710 --> 00:27:09,962
uzatma yoluyla,
anneyi hak eden,

471
00:27:10,129 --> 00:27:12,590
olması gereken tek şey bu mu
hareket kararı.

472
00:27:15,843 --> 00:27:17,970
Pozisyon almamı isterdin

473
00:27:18,137 --> 00:27:20,139
arzulara karşı...

474
00:27:21,015 --> 00:27:22,600
kocamdan mı?

475
00:27:23,851 --> 00:27:26,937
görürdüm ama görürdüm
kendi memnun.

476
00:27:31,525 --> 00:27:33,486
Beni yanıltmanızdan korkuyorum.

477
00:27:34,070 --> 00:27:35,905
Hiçbir şeyi yanılmam.

478
00:27:36,072 --> 00:27:37,782
Ne oldu?

479
00:27:43,037 --> 00:27:45,247
Ne oldu?

480
00:27:46,040 --> 00:27:48,209
Ne oldu?

481
00:27:53,464 --> 00:27:55,716
[gök gürültüsü gürlüyor]

482
00:28:02,014 --> 00:28:03,516
[yağmur pıtırtıları]

483
00:28:03,682 --> 00:28:07,937
[boğazını temizler] Celadus ayağa kalkıyor
ayakta durmanın ön saflarında.

484
00:28:08,312 --> 00:28:09,688
Yine de Tarchon,

485
00:28:09,855 --> 00:28:12,858
Erato ve Efes
yarışmalar arasında değildi

486
00:28:13,025 --> 00:28:15,152
-[yüksek sesle iç çeker]
- oldukları gibi işgal edilmişler.

487
00:28:15,319 --> 00:28:17,988
Amaca döndüklerini görün
gün tatilinde.

488
00:28:18,280 --> 00:28:19,990
[kıkırdar]

489
00:28:20,449 --> 00:28:22,034
Ruh hali iyileşmiş görünüyor.

490
00:28:22,618 --> 00:28:23,953
Aşilya iyileşiyor mu?

491
00:28:25,079 --> 00:28:28,040
Arada sıkışıp kalıyor
bu dünya ve sonraki.

492
00:28:29,708 --> 00:28:31,836
Ama umut ve yürek...

493
00:28:32,002 --> 00:28:33,087
çiçekler.

494
00:28:33,754 --> 00:28:35,881
Kendini kanıtladı
beklentilerin ötesinde.

495
00:28:36,048 --> 00:28:38,384
Şampiyonluğa yükseldi
senin kahrolası talimatın,

496
00:28:38,551 --> 00:28:41,387
çekincelere rağmen
bir kadını tanıtmak

497
00:28:41,554 --> 00:28:43,264
oyunlarda. [kıkırdar]

498
00:28:43,431 --> 00:28:45,599
ben ama ne yaptım
herhangi bir doktor bunu yapardı.

499
00:28:45,933 --> 00:28:47,351
Aşırı mütevazı duruyorsun.

500
00:28:48,102 --> 00:28:51,939
Achillia'nın zaferi ateşledi
ve bu şehre ilham verdim...

501
00:28:54,775 --> 00:28:56,193
beklenmedik yollar.

502
00:28:57,069 --> 00:28:58,529
Beni onurlandırıyorsun.

503
00:28:59,113 --> 00:29:00,531
Ben ancak gerçeği kırarım.

504
00:29:01,073 --> 00:29:04,994
Tutkular tarafından ihmal edilmiş
daha ateşli bir anın.

505
00:29:06,120 --> 00:29:08,789
Başka bir şey yoksa
benden isteniyor,

506
00:29:08,956 --> 00:29:13,252
Ludus'tan düşerdim
kişisel meseleye yönelik.

507
00:29:14,545 --> 00:29:17,590
Git, seni lanet keçi.
[kıkırdar]

508
00:29:17,756 --> 00:29:21,260
Ve buna horoz da dahil olabilir
ve bundan duyulan memnuniyet.

509
00:29:26,098 --> 00:29:28,392
[ayak sesleri geri çekiliyor]

510
00:29:28,809 --> 00:29:30,311
[kıkırdar]

511
00:29:34,231 --> 00:29:37,568
O gölge nerede
bu ev karardı mı düştü?

512
00:29:38,027 --> 00:29:39,820
Domina yatak odalarına gitti.

513
00:29:40,279 --> 00:29:44,200
şarap ve vizyonlarla dolu
kahramanca tekliflerden.

514
00:29:44,366 --> 00:29:46,076
Ondan Domina diye bahsetme.

515
00:29:46,243 --> 00:29:48,704
- Onun duruşu bu değil mi?
- Ona Athena adını ver

516
00:29:48,871 --> 00:29:52,500
eğer bu tür virajlar yapılıyorsa
onu daha hoş bir ruh haline getiriyor.

517
00:29:52,625 --> 00:29:53,918
Evet, Sahip.

518
00:29:54,835 --> 00:29:57,129
Mayıs ayı uyuyan canavar
tok kalmak

519
00:29:57,296 --> 00:30:00,090
ve sessizlik geri dönüyor.

520
00:30:02,968 --> 00:30:04,178
Yiyecek getir,

521
00:30:04,720 --> 00:30:07,473
önceden
kendi kahrolası hayallerim.

522
00:30:09,099 --> 00:30:11,393
[ayak sesleri geri çekiliyor]

523
00:30:13,103 --> 00:30:15,898
Sen onun yanına düşüyorsun
itaatkar bir evcil hayvan olarak.

524
00:30:16,941 --> 00:30:20,361
- Emredildiği gibi yapıyorum.
- Şikayet yok.

525
00:30:21,487 --> 00:30:25,491
Herhangi bir amaca hizmet etti mi
bu lanet evde mi?

526
00:30:27,576 --> 00:30:29,537
Hangi kelimeleri kırdı
Cossutia ile birlikte

527
00:30:29,703 --> 00:30:31,372
Sahip'in yokluğunda mı?

528
00:30:34,041 --> 00:30:35,376
Hiçbiri dikkate değer değil.

529
00:30:39,547 --> 00:30:41,340
[kapı gıcırdıyor]

530
00:30:48,180 --> 00:30:50,474
[yağmur pıtırtıları]

531
00:30:51,600 --> 00:30:53,936
Tarafından gönderildi
Yine Suriyeli mi?

532
00:30:54,103 --> 00:30:55,479
Benim iradem bana aittir.

533
00:30:56,855 --> 00:31:00,859
şükranlarımı sunmaya geldim
medicus'unuzu kullanmanızı sağlar.

534
00:31:01,026 --> 00:31:02,403
Achille iyileşiyor mu?

535
00:31:03,153 --> 00:31:06,490
Ona şans verildi
bunu sizin nezaketiniz üzerine yapın.

536
00:31:07,032 --> 00:31:10,286
Böyle genişletildi
ne o ne de Suriyeli.

537
00:31:11,370 --> 00:31:14,915
O zaman şükranlarımı sunuyorum
yalnız dudaklarımdan.

538
00:31:21,005 --> 00:31:22,506
Ve hediye teklif et...

539
00:31:22,923 --> 00:31:24,216
karşılığında.

540
00:31:27,511 --> 00:31:29,972
hiç şahit olmadım
onu kaçırıyorsun.

541
00:31:36,353 --> 00:31:38,564
[dokunaklı müzik]

542
00:31:41,275 --> 00:31:43,110
Özgürlüğümü kazandığımda
arenada,

543
00:31:43,277 --> 00:31:46,280
İlk bibloyu aldım
Çarşıda gözüm takıldı.

544
00:31:47,948 --> 00:31:49,408
Aptalca bir para israfı.

545
00:31:49,575 --> 00:31:52,161
Yine de simge olarak duruyordu...

546
00:31:52,745 --> 00:31:54,121
nelerin başarılabileceğinin

547
00:31:54,288 --> 00:31:56,957
eğer kalp buna ayarlanmışsa
sarsılmaz gelecek.

548
00:31:57,541 --> 00:32:00,336
Bana eşlik edeceksin
Sicilya'ya mı yani?

549
00:32:02,338 --> 00:32:03,922
Vazgeçme düşüncesi
Aşur Evi

550
00:32:04,089 --> 00:32:06,925
- hala aklımı karıştırıyor.
- Suriyeli kendini kanıtladı

551
00:32:07,051 --> 00:32:08,636
en becerikli.
Hayatta kalacak.

552
00:32:08,802 --> 00:32:11,263
Bu onun hayatta kalması değil
bu da endişeye neden oluyor.

553
00:32:13,474 --> 00:32:17,186
Yapacağına inanıyorsun
bana saldır...

554
00:32:17,311 --> 00:32:18,854
eğer seni onun elinden alsaydım?

555
00:32:18,979 --> 00:32:21,398
Sen bu adamı benim kadar tanımıyorsun.

556
00:32:22,399 --> 00:32:24,443
O tarafından tüketilir
düzensiz tutkular,

557
00:32:24,610 --> 00:32:26,987
sıklıkla doruğa ulaşıyor
ölümcül bir galibiyetle.

558
00:32:27,696 --> 00:32:30,240
Onu gördüm.
öfkeye uygun olarak,

559
00:32:30,407 --> 00:32:33,243
birinin hayatına el koymak
en değerli gladyatörleri,

560
00:32:33,619 --> 00:32:35,412
kıt stok arasında,

561
00:32:35,913 --> 00:32:37,998
ama parçalanmış bir sürahi şarapla.

562
00:32:41,085 --> 00:32:45,255
Belki ödül kaybı
Doctore dengeli olabilir

563
00:32:45,381 --> 00:32:49,593
tutacağını teklif ederek
daha büyük değere doğru.

564
00:32:49,718 --> 00:32:52,721
Hangi mucizeyi çağırırdın
ölümcül fırtınayı evcilleştirmek için mi?

565
00:32:52,888 --> 00:32:55,224
Beklenmedik bir ödül.

566
00:32:56,058 --> 00:32:58,686
İmkansız bulacağı biri
Dönmek için.

567
00:33:00,813 --> 00:33:04,692
Düşünceyi bulduğumda
ellerin üzerimde...

568
00:33:05,234 --> 00:33:07,945
akıldan çıkarmak imkansızdır.

569
00:33:08,862 --> 00:33:12,533
Yakından paylaşılan bir duygu.
[kıkırdar]

570
00:33:17,371 --> 00:33:19,665
[halk müziği]

571
00:33:25,254 --> 00:33:26,672
Lanet amcıklar!

572
00:33:27,923 --> 00:33:30,384
Bunun için bana ihanet ediyorsun...

573
00:33:30,551 --> 00:33:31,760
bir erkeğe benziyor mu?

574
00:33:31,927 --> 00:33:34,596
Bunlara karşı titan gibi duruyorum
gerçek değerini bilenler.

575
00:33:34,763 --> 00:33:37,891
Gelelim akla ve
herkesin yararlanacağı teklifte bulunun.

576
00:33:38,058 --> 00:33:40,144
Jüpiter'in horozunu teklif et
kendi yerime

577
00:33:40,310 --> 00:33:42,730
ve dayanamayacak
yeterli.

578
00:33:42,896 --> 00:33:45,441
bir şey sunuyorum
daha büyük ilgi görüyor.

579
00:33:45,607 --> 00:33:47,067
Peki, doğum düşüncesi
lanet kafadan

580
00:33:47,234 --> 00:33:49,820
bu yüzden onu boğabilirim
cansız hale gelene kadar.

581
00:33:49,987 --> 00:33:52,406
Villam ve okulum,

582
00:33:52,573 --> 00:33:54,324
ve içindeki tüm erkekler

583
00:33:54,491 --> 00:33:57,536
karşılığında
ama seninkilerden biri.

584
00:33:58,370 --> 00:34:00,706
[düşünceli müzik]

585
00:34:06,712 --> 00:34:08,297
Korris özgür bir adamdır

586
00:34:08,464 --> 00:34:11,132
ve izin alabilirim
lanet bir hevesle.

587
00:34:11,632 --> 00:34:15,304
Neden bu kadar bolluktan ayrılıyoruz?
sahip olunmayan şeyi satın almak için mi?

588
00:34:15,471 --> 00:34:17,764
Maliyet bana gelmiyor

589
00:34:18,556 --> 00:34:21,601
ama sizin ve
Kötü niyetten uzak duracağım...

590
00:34:21,893 --> 00:34:23,437
veya intikam.

591
00:34:25,397 --> 00:34:28,150
Ve senin yerinde kim duracak?
değerli doktor olarak mı?

592
00:34:29,067 --> 00:34:31,195
- Celadus'u konumuna yükseltin.
- Celadus'u mu?

593
00:34:31,360 --> 00:34:33,112
Antrenmana yardım etti
Aşil'in

594
00:34:33,280 --> 00:34:36,199
bana tuzak kurulduktan sonra
Proculus'un adamları tarafından.

595
00:34:36,909 --> 00:34:39,870
Unvanı onurlandıracak
ve bu ev.

596
00:34:44,458 --> 00:34:45,918
bunun üzerinde düşüneceğim

597
00:34:46,083 --> 00:34:48,337
ve cevap ver
boş zamanlarında.

598
00:34:59,014 --> 00:35:00,766
Ludusa düş.

599
00:35:07,856 --> 00:35:10,108
Ve sen de gözden uzaksın.

600
00:35:15,989 --> 00:35:17,825
[homurdanıyor]

601
00:35:19,493 --> 00:35:21,745
Tarchon!

602
00:35:22,204 --> 00:35:24,039
Erato! Pozisyon al

603
00:35:24,206 --> 00:35:27,709
ve yarışmanın devam ettiğini görün
şampiyon unvanına doğru.

604
00:35:32,381 --> 00:35:34,383
horozu okşadım
bir kez daha doruğa ulaştı.

605
00:35:34,550 --> 00:35:37,803
- [kahkahalar]
- Tohumun yetersiz kalacağından korkuyorum

606
00:35:37,970 --> 00:35:39,805
- amaca yönelik.
- [kahkahalar]

607
00:35:41,265 --> 00:35:42,683
Başlayın!

608
00:35:45,602 --> 00:35:47,855
[ikisi de homurdanıyor]

609
00:35:52,025 --> 00:35:53,652
Büyük bir kayıp olur...

610
00:35:54,361 --> 00:35:56,113
Korris'in ayrıldığını görmek için.

611
00:35:56,947 --> 00:35:58,907
Risk çok iyi biliniyor.

612
00:35:59,491 --> 00:36:02,953
Achille'den ne haber? Duyuları vardır
karanlıktan mı uyandı?

613
00:36:04,204 --> 00:36:06,248
Henüz böyle bir söylenti ortaya çıkmadı.

614
00:36:07,958 --> 00:36:11,670
Peş peşe korkunç haberler
beklenmedik bir zafer.

615
00:36:12,588 --> 00:36:14,214
Dua ediyorum ki öyle olmasın
hayattan düşmek,

616
00:36:14,381 --> 00:36:17,718
seni de onunla birlikte sürüklemek
ince tünekten.

617
00:36:18,260 --> 00:36:21,513
Hayali endişe için minnettarlık.

618
00:36:23,557 --> 00:36:27,227
Bardağı daha tatmin edici bir şekilde doldurun
Roma'dan getirilen vintage.

619
00:36:28,353 --> 00:36:30,772
Davetiyeyi ayarladım
Gabinius'un villasına.

620
00:36:31,398 --> 00:36:34,818
Belirlenen zamanı adlandırın ve ben yapacağım
seni taşıyacak komuta vagonu.

621
00:36:35,402 --> 00:36:37,654
Davetiye
kendim için değil.

622
00:36:40,240 --> 00:36:42,826
Gabinius'la mı oturacağım?

623
00:36:43,327 --> 00:36:45,287
Birlik konusuna doğru
sevgili kızı arasında

624
00:36:45,454 --> 00:36:48,332
ve Quintus Thermus,
Sezar'ın müttefiki.

625
00:36:51,627 --> 00:36:52,920
(boğazını temizler) Evlilik mi?

626
00:36:53,587 --> 00:36:56,381
Viridia ifade etti
böyle bir arzu var mı?

627
00:36:56,798 --> 00:37:00,636
Kadınlar evlilik istemiyor.
Evlilik onları arzuluyor.

628
00:37:01,219 --> 00:37:03,347
Gabinius olmayacak
dilim tarafından sallandı

629
00:37:03,513 --> 00:37:05,265
böyle bir ithalat kararına.

630
00:37:05,766 --> 00:37:08,477
Verimli topraklara tohum ektim
sevgi dolu bir eşin temeli,

631
00:37:08,644 --> 00:37:10,354
güçlü kök saldığı yer.

632
00:37:10,520 --> 00:37:13,023
tarafından kazanılan iyi niyeti kullanın
şampiyonunuzun zaferi

633
00:37:13,190 --> 00:37:15,317
hasat etme çabasını görmek.

634
00:37:16,693 --> 00:37:18,946
[bağırarak]

635
00:37:20,739 --> 00:37:22,574
[güm ses]

636
00:37:22,741 --> 00:37:24,993
[bağırarak]

637
00:37:27,704 --> 00:37:29,623
[ikisi de homurdanıyor]

638
00:37:29,790 --> 00:37:31,291
Ahh!

639
00:37:31,792 --> 00:37:32,960
[güm ses]

640
00:37:33,126 --> 00:37:35,337
- Tarchon - galip!
- [tezahürat]

641
00:37:35,504 --> 00:37:37,798
Celadus, Efes,
pozisyon al.

642
00:37:46,515 --> 00:37:47,724
Başlamak!

643
00:37:49,017 --> 00:37:51,812
Kulağa saldıran her şey
oyunlarımızın bitiminden bu yana

644
00:37:51,979 --> 00:37:53,855
Achille adıdır.

645
00:37:54,606 --> 00:37:56,984
Ve talep için yalvarıyorum
yardıma doğru

646
00:37:57,150 --> 00:38:00,529
yanıtınızı güvence altına almak için
montaj isteklerine

647
00:38:00,696 --> 00:38:03,198
onun katılımı için
yaklaşan kutlamalarda.

648
00:38:03,365 --> 00:38:04,992
Kutsanmış olarak duruyoruz
çaba ve strateji.

649
00:38:05,117 --> 00:38:06,910
Ah, senin çaban.
Ve kesinlikle

650
00:38:07,077 --> 00:38:08,996
Senin kahrolası stratejin, Suriyeli.

651
00:38:09,705 --> 00:38:13,333
Yine de yansımaya bağlıyız,
paylaşılan nimetleri yansıtıyor.

652
00:38:13,500 --> 00:38:15,377
Üzerine yığılmış defneleri görmek
Gabinius'un Evi,

653
00:38:15,544 --> 00:38:19,381
ve hepsi onun çatısının altında,
kalbi patlayacak kadar doldurur.

654
00:38:19,756 --> 00:38:22,384
Florid... yine de takdir edildi.

655
00:38:23,802 --> 00:38:25,387
Şampiyonun nasıl?

656
00:38:25,512 --> 00:38:27,931
Yaraları ortaya çıktı
acıklı bir doğaya sahip,

657
00:38:28,056 --> 00:38:30,434
uzaktan bile görülüyor
pulvinus'tan.

658
00:38:30,934 --> 00:38:33,020
Birçoğu teklifte bulundu
ve bozulan dua

659
00:38:33,186 --> 00:38:34,896
arenaya dönüşüne doğru.

660
00:38:35,063 --> 00:38:36,064
Aralarında senin sesin var mı?

661
00:38:36,231 --> 00:38:37,816
Buna dilim varmıyor.

662
00:38:37,983 --> 00:38:40,485
Anne ve kız kardeş sık sık
vatanımın tanrılarına yalvarıyorum

663
00:38:40,652 --> 00:38:43,697
rahatlamaya doğru
acılarımızdan.

664
00:38:43,822 --> 00:38:45,032
Yine de...

665
00:38:45,824 --> 00:38:48,618
hiçbiri gerçekleşmedi.

666
00:38:50,037 --> 00:38:53,623
karşı hiçbir lütuf tutmuyorum
dua sözleri kendim.

667
00:38:55,000 --> 00:38:58,211
Yine de kızı böyle tutuyor
bol miktarda hediyeler.

668
00:38:58,378 --> 00:39:01,840
Kız kardeşimin resmini hatırlıyor
biz gençken,

669
00:39:02,340 --> 00:39:04,384
formda ya da çehrede değil,

670
00:39:05,010 --> 00:39:06,678
ama inançlarda,

671
00:39:07,137 --> 00:39:08,180
derinden tutuldu.

672
00:39:08,764 --> 00:39:11,141
Kırık sözlerin var
Konuya göre onunla mı?

673
00:39:11,892 --> 00:39:15,520
O ve annesi katıldığında
Sezar'ın karısı benim villamda.

674
00:39:16,563 --> 00:39:17,939
- Cornelia.
- Mm-hm.

675
00:39:18,106 --> 00:39:19,775
Bir kadın bir arada tutuldu
insan formunda

676
00:39:19,941 --> 00:39:22,569
yalnızca planlar ve hırslarla.

677
00:39:24,071 --> 00:39:26,031
Şimdi komplo kuruyor...

678
00:39:26,198 --> 00:39:28,992
tek çocuğumu görmek
Quintus Thermus'a bağlı

679
00:39:29,159 --> 00:39:31,203
Manevraları ilerletmek için.

680
00:39:33,205 --> 00:39:34,623
İtiraf etmeliyim...

681
00:39:35,540 --> 00:39:37,250
bana teşvik edildi
seni hareket ettirmeye çalışmak

682
00:39:37,417 --> 00:39:40,087
teklifin lehine.

683
00:39:40,253 --> 00:39:41,505
- Zorlandın mı?

684
00:39:42,506 --> 00:39:45,467
Sezar'ın komutasında,
Cornelia'nın sesiyle.

685
00:39:46,468 --> 00:39:48,887
Crassus'a inanıyorsun
Sezar'ı hareket ettiriyor

686
00:39:49,304 --> 00:39:50,972
karısını bu kadar hareket ettirirken mi?

687
00:39:51,556 --> 00:39:54,518
Sanırım kahrolası Julius Caesar
hiçbir kuvvetle hareket etmez

688
00:39:54,684 --> 00:39:57,521
kendisininkinden başka
açgözlü iştah.

689
00:39:58,396 --> 00:40:01,441
Açıkça konuşuyorsun
bağlılık borçlu olduğunuz kişiler.

690
00:40:03,276 --> 00:40:06,279
Ya da kendimi ağın tuzağına düşmüş halde buluyorum

691
00:40:06,738 --> 00:40:08,782
ellerle dokunmuş
seninkinden başka.

692
00:40:08,907 --> 00:40:12,702
Sezar'ın dostu değilim.
ne de adam eş olduğunu iddia ettiği bir yılan.

693
00:40:13,954 --> 00:40:16,331
Yalnızca Crassus'a borçluyum.

694
00:40:16,498 --> 00:40:19,793
onun sayesinde özgürlüğüm
ve o zamandan beri sahip olduğum tek şey.

695
00:40:19,960 --> 00:40:22,462
Akıllıca ve ölçülü bir yanıt,

696
00:40:22,629 --> 00:40:25,549
teklif edeceğim biri
konum tersine çevrilmişse.

697
00:40:26,466 --> 00:40:28,260
Yine de yer düşüncesi
Crassus'u bir yana bırakalım.

698
00:40:28,385 --> 00:40:31,471
Eğer ayakta duramıyorsa
arzunun kaynağı

699
00:40:31,638 --> 00:40:35,392
Viridia'nın evliliğine doğru
nasıl bir yol önerirsiniz?

700
00:40:39,813 --> 00:40:42,315
Buna karşı... itiraz ediyorum.

701
00:40:42,482 --> 00:40:45,152
Savunma mı? Bu kadar güçlü bir kınama mı?

702
00:40:46,236 --> 00:40:49,573
[iç çeker] Ben sadece seninkini tanıyordum
Kızım, çok kısa bir an için,

703
00:40:49,739 --> 00:40:53,618
yine de... kalıcı izlenim
yapıldı.

704
00:40:54,536 --> 00:40:57,289
Onun kullanıldığını görmezdim
Sezar'ın tahtasında bir parça olarak

705
00:40:57,455 --> 00:40:59,124
ve Cornelia'nın oyunu.

706
00:41:00,292 --> 00:41:02,460
Bir kez daha, yansımayla karşı karşıyayız.

707
00:41:05,922 --> 00:41:09,301
rıza vermeyeceğim
önerilen birliğe.

708
00:41:09,968 --> 00:41:11,678
[iç çeker]

709
00:41:12,345 --> 00:41:14,764
- Akıllıca alınmış bir karar.
- Şimdi düşünceleri bundan uzaklaştırın

710
00:41:14,890 --> 00:41:17,517
ve bunları düzeltin
kendi kahrolası evi.

711
00:41:17,684 --> 00:41:19,686
Zihin nadiren görevden sapar.

712
00:41:19,853 --> 00:41:22,647
Sizin gibi bir fırsat
şampiyon sunar

713
00:41:22,814 --> 00:41:24,733
bunlara nadiren lütuf
istasyonunuzun.

714
00:41:24,900 --> 00:41:28,486
Bunun üzerine inşa etmelisin
veya buharlaşma ihtimalini görün

715
00:41:28,653 --> 00:41:32,073
çiy kadar hızlı
solan güneşin altında.

716
00:41:34,075 --> 00:41:38,205
Tanımladığınız gibi bir
yakın zamanda kendini gösterdi.

717
00:41:38,705 --> 00:41:40,207
Şekil ve tarzda mı?

718
00:41:40,373 --> 00:41:44,252
Öyle ki büyük ölçüde
tek başına varlıkları genişlet...

719
00:41:44,419 --> 00:41:45,420
vuruş.

720
00:41:45,837 --> 00:41:48,423
- Peki maliyeti?
- Madeni para olarak yok.

721
00:41:49,382 --> 00:41:52,219
Yine de olurdu
şiddetle hissedilen bir kayıp

722
00:41:52,344 --> 00:41:54,262
yine de.

723
00:41:54,429 --> 00:41:58,058
Mevki ve güce sahip adamlar
tek bir ortak noktamız var -

724
00:41:59,059 --> 00:42:01,394
dünkü acı
kurban

725
00:42:01,561 --> 00:42:05,065
daha büyüklere hizmette
yarının şerefi.

726
00:42:05,398 --> 00:42:07,234
Lanet anı yakala

727
00:42:07,400 --> 00:42:10,403
ve denizde kayıplara neden oldu
uzak gelgit üzerine.

728
00:42:12,489 --> 00:42:13,657
[iç çeker]

729
00:42:15,033 --> 00:42:17,661
[belirsiz konuşmalar]

730
00:42:19,621 --> 00:42:21,665
[su sıçraması]

731
00:42:21,790 --> 00:42:23,583
[hepsi] Aşilya nerede?!
Achillia nerede?

732
00:42:23,750 --> 00:42:27,003
- Achillia nerede?!
- [kıkırdar] Yakında, yakında, yakında.

733
00:42:27,170 --> 00:42:29,256
Achille ne zaman lütufta bulunacak?
bir kez daha arenada mıyız?

734
00:42:29,422 --> 00:42:31,675
Ölüm Tanrıçası
kumu geri alacak

735
00:42:31,841 --> 00:42:34,594
- yakında yaklaşan bir gün!
- [tezahürat]

736
00:42:34,761 --> 00:42:38,682
Ve cesaret eden herkesi sikeyim
onun önünde dur! Ha!

737
00:42:38,848 --> 00:42:41,476
- (kalabalık gülüyor, tezahürat yapıyor)
- Kadın hâlâ yaşıyor mu?

738
00:42:43,937 --> 00:42:45,272
Öyle.

739
00:42:45,689 --> 00:42:47,357
Şampiyonun nasıl?

740
00:42:47,857 --> 00:42:49,025
Diriltildi mi?

741
00:42:49,192 --> 00:42:52,153
- Yoksa hâlâ sonsuz dinlenmede mi?
- [kahkahalar]

742
00:42:52,320 --> 00:42:54,489
Yabancı tanrılara şükran yığ

743
00:42:54,656 --> 00:42:57,867
senin orospu yüzleşmedi
Ferox Kardeşler.

744
00:42:58,618 --> 00:43:01,871
Hayata bu kadar az mı değer veriyorsun?
koruma oluşturmak için...

745
00:43:02,289 --> 00:43:03,581
yarı adamlar mı?

746
00:43:04,541 --> 00:43:06,626
Belki benim... küçük kılıcım

747
00:43:06,751 --> 00:43:11,923
adı bloğa kazıyacak
omuzlara oturan ahşaptan.

748
00:43:12,424 --> 00:43:13,633
Satyrus.

749
00:43:14,050 --> 00:43:15,468
Amaca uygun düşmek,

750
00:43:15,635 --> 00:43:17,804
ve borçlu olunan parayı görün
tüccar Tantalus toplandı.

751
00:43:18,513 --> 00:43:22,517
- Peki ya üretemezse?
- Kemerinize kupa ekleyin.

752
00:43:22,934 --> 00:43:24,519
- [kıkırdar]
- Git.

753
00:43:24,686 --> 00:43:27,605
Kelimeleri kırardım
Suriyelilerin yokluğu dikkat dağıtıyor.

754
00:43:28,148 --> 00:43:29,774
İleriye doğru koşun.

755
00:43:31,818 --> 00:43:35,280
Özür dilerim. Satyrus'un sahip olduğu
tamamen oluşmuş birinin safrası,

756
00:43:35,447 --> 00:43:37,324
yoğunlaşmış
küçücük gemi.

757
00:43:37,490 --> 00:43:40,035
Küçük bir rahatsızlık,
zar zor farkına vardım.

758
00:43:40,201 --> 00:43:41,703
Şimdi ne sikim
kelimeleri tutuyor musun

759
00:43:41,870 --> 00:43:44,122
ilgim var
senden ayrılırken mi?

760
00:43:44,664 --> 00:43:47,292
Sıra dışı teklifiniz
arena kuşkusuz ateşlendi

761
00:43:47,459 --> 00:43:49,002
şehrin temel unsurları.

762
00:43:49,169 --> 00:43:52,672
Yine de bunu tutmak aptallıktır
onun şansı devam edecek

763
00:43:52,797 --> 00:43:54,799
meydana gelen yaralanmalar ışığında.

764
00:43:54,966 --> 00:43:58,219
Peki bunun ne önemi var?
lanet aklını mı meşgul ediyorsun?

765
00:43:58,720 --> 00:44:00,472
Yapmazlar. Yine de görüyorum

766
00:44:00,597 --> 00:44:03,558
senin yaptığın şeyde yakınsak yol
ulaşmayı başardık,

767
00:44:03,725 --> 00:44:04,934
ancak doğası gereği kısa.

768
00:44:05,101 --> 00:44:07,437
Açıkça konuş
ya da kısmen.

769
00:44:07,979 --> 00:44:09,272
O zaman açıkça.

770
00:44:09,981 --> 00:44:11,524
İttifak teklif ediyorum.

771
00:44:14,778 --> 00:44:17,030
Şampiyonunuz iyileşirse
açılan yaralardan,

772
00:44:17,197 --> 00:44:19,574
onu eşleştireceğiz
daha az adamlarıma karşı,

773
00:44:20,075 --> 00:44:22,577
ömrünü uzatmak ve biçmek için
o kudurmuşlardan bir para daha

774
00:44:22,702 --> 00:44:26,414
bir kadının meydan okuması düşüncesiyle
kaderin sonuna doğru ihtimaller.

775
00:44:27,791 --> 00:44:28,917
Hmm.

776
00:44:30,460 --> 00:44:33,463
Cömert teklife karşılık verirdim.

777
00:44:35,507 --> 00:44:37,258
Çeneyi çöz...

778
00:44:38,134 --> 00:44:39,803
ve horozu yut.

779
00:44:42,514 --> 00:44:45,517
Sadece bulmak için elimi uzatıyorum
dişler ete çarpıyor.

780
00:44:45,683 --> 00:44:47,352
Ashur Hanedanı'na işiyorsun
her fırsatta

781
00:44:47,519 --> 00:44:49,979
ve şimdi şaşkınlık içinde duruyorum
diz çökmüyorum

782
00:44:50,146 --> 00:44:51,606
ve altın haraç mı alacaksınız?

783
00:44:51,773 --> 00:44:53,942
Haktan dönelim
mağdur geçmiş

784
00:44:54,067 --> 00:44:56,694
ve gerekliliği yakalayın
şimdiki anın.

785
00:44:56,861 --> 00:44:59,697
yakında sikişeceğim
cüce gerekliliği.

786
00:44:59,823 --> 00:45:03,284
Sonra çok cesurlaşıyorsun ama
Primus'ta tek zafer,

787
00:45:03,451 --> 00:45:06,746
şampiyon yatarken
Yeraltı dünyasının kapıları,

788
00:45:06,913 --> 00:45:09,040
girişe henüz bir nefes var mı?

789
00:45:09,207 --> 00:45:11,626
Bodur olmaktan daha cesur
hayal gücü hayal kurabilir.

790
00:45:11,751 --> 00:45:15,588
Varlıklarım ikiye katlanır
durumun dönüşü.

791
00:45:15,713 --> 00:45:19,092
Peki nasıl ararsın
böyle bir mucize mi ortaya çıktı?

792
00:45:19,217 --> 00:45:22,554
Aynı zamanda çok istismar edilen biri tarafından
senin lanet dilinle.

793
00:45:23,054 --> 00:45:26,099
Adam uçuyor,
hisseleri düşüyor

794
00:45:26,266 --> 00:45:28,476
hak eden ellere.

795
00:45:29,269 --> 00:45:31,062
Opiter?

796
00:45:34,107 --> 00:45:35,442
[kıkırdar]

797
00:45:35,608 --> 00:45:38,194
Madeni paranız yok
kendisine ait olanı güvence altına almak için,

798
00:45:38,361 --> 00:45:41,030
Crassus'un kendisinden kısa
altın sıçmak

799
00:45:41,197 --> 00:45:42,615
uzanmış avuç içine.

800
00:45:42,782 --> 00:45:47,120
Ah, olan her şeye sahibim
değer ve değer gerektiren

801
00:45:47,287 --> 00:45:49,414
madalyonun ötesinde.

802
00:45:49,581 --> 00:45:52,083
Aşur Evi
yakında tek parça halinde duracak,

803
00:45:52,250 --> 00:45:55,128
sonsuza kadar yaşayacak daha az adam

804
00:45:55,295 --> 00:45:57,547
onun lanet gölgesinde.

805
00:46:02,135 --> 00:46:05,013
[belirsiz konuşmalar]

806
00:46:05,180 --> 00:46:06,473
Sadece iki tane kaldı

807
00:46:06,639 --> 00:46:10,143
onurun ellerinde
şampiyon mantosu.

808
00:46:11,519 --> 00:46:13,021
Celadus...

809
00:46:13,813 --> 00:46:15,148
Tarchon...

810
00:46:16,399 --> 00:46:17,984
pozisyon al.

811
00:46:21,654 --> 00:46:22,739
Sonunda...

812
00:46:24,115 --> 00:46:27,243
Unvanı ele geçireceğim
hak etmeyen kadından.

813
00:46:27,368 --> 00:46:29,120
Ve onu geri alacağım

814
00:46:29,787 --> 00:46:32,707
hediye olarak sunmak
tekrar yükseldiğinde.

815
00:46:39,297 --> 00:46:41,466
[gerilimli müzik]

816
00:46:41,591 --> 00:46:42,675
Başlamak!

817
00:46:44,302 --> 00:46:46,137
[bağırarak]

818
00:46:46,304 --> 00:46:48,515
[ikisi de homurdanıyor]

819
00:46:49,349 --> 00:46:51,559
[ikisi de homurdanıyor]

820
00:46:54,354 --> 00:46:56,606
[bağırarak]

821
00:46:59,317 --> 00:47:01,611
[bağırış yankılanıyor]

822
00:47:02,320 --> 00:47:04,614
[ikisi de homurdanıyor]

823
00:47:05,365 --> 00:47:07,659
[ikisi de homurdanıyor]

824
00:47:12,497 --> 00:47:14,165
Neden onun için savaşıyorsun?

825
00:47:14,999 --> 00:47:16,042
Ahh!

826
00:47:16,793 --> 00:47:18,127
[bağırır]

827
00:47:22,382 --> 00:47:23,925
Ahh!

828
00:47:24,926 --> 00:47:28,096
Bu lanet ev için savaşıyorum.

829
00:47:32,642 --> 00:47:34,477
Celadus - galip.

830
00:47:34,769 --> 00:47:37,021
[tezahürat]

831
00:47:37,188 --> 00:47:40,400
- Şampiyonluk unvanı düşüyor--
- Elinde kal!

832
00:47:44,362 --> 00:47:46,114
Tarchon ayakta kalacak
şampiyon olarak

833
00:47:46,281 --> 00:47:48,783
o güne kadar Aşilya
formuna geri döner.

834
00:47:49,200 --> 00:47:51,411
[tezahürat]

835
00:47:52,745 --> 00:47:55,915
Celadus'un yükseldiğini görün
doktor pozisyonuna.

836
00:47:59,210 --> 00:48:02,630
Ve hepsi kapsanıyor
deklarasyonla.

837
00:48:07,427 --> 00:48:09,637
[dramatik müzik]

838
00:48:12,390 --> 00:48:14,684
[gök gürültüsü gürlüyor]

839
00:48:18,813 --> 00:48:21,274
Kumların üzerindeki zamanım
aniden sona yaklaşıyor.

840
00:48:21,441 --> 00:48:24,944
Bunların başarılarını benimseyin
tecrübeni ödünç verirsin,

841
00:48:25,361 --> 00:48:27,822
uzun yıllardır yaptığım gibi.

842
00:48:29,073 --> 00:48:32,410
[dokunaklı müzik]

843
00:48:34,746 --> 00:48:37,290
Hepsini verdin
arena, eski dostum.

844
00:48:37,832 --> 00:48:39,792
Mümkün mü?
herhangi bir şeyin hayalini kurmak

845
00:48:39,959 --> 00:48:41,711
kanın ve zaferin ötesinde mi?

846
00:48:42,545 --> 00:48:45,423
Değeri aşan biri
herhangi bir zaferin değeri

847
00:48:45,590 --> 00:48:47,342
ya da tezahürat yapan kalabalık.

848
00:48:52,722 --> 00:48:54,557
Hazır duruyorsun
bu evden mi düştün?

849
00:48:54,724 --> 00:48:56,601
Ve bunu yapmaya istekli.

850
00:48:58,144 --> 00:49:00,146
Ah, henüz...

851
00:49:00,897 --> 00:49:03,066
yapacağım son şey
sana soruyorum...

852
00:49:03,608 --> 00:49:05,443
ayrılık avansı.

853
00:49:11,532 --> 00:49:13,409
[gök gürültüsü gürlüyor]

854
00:49:13,576 --> 00:49:15,787
[ayak sesleri yaklaşıyor]

855
00:49:20,875 --> 00:49:23,002
Uyanmıyor.

856
00:49:24,420 --> 00:49:26,881
O orada duruyor
onun tanrılarının yargısı

857
00:49:27,799 --> 00:49:29,300
ve geri dönecek
yaşayanların dünyası

858
00:49:29,425 --> 00:49:31,052
eğer değerli bulunursa.

859
00:49:32,804 --> 00:49:34,430
Dengeyi bozarım...

860
00:49:35,973 --> 00:49:37,600
teklifle ve...

861
00:49:38,476 --> 00:49:39,686
dua.

862
00:49:41,187 --> 00:49:43,940
Tanrılara yalvarırdın
inanmıyor musun?

863
00:49:44,524 --> 00:49:47,443
Bana nadiren verdiler
böyle bir inancın nedeni.

864
00:49:48,736 --> 00:49:50,780
Yine de belki çabalar birleştirildi

865
00:49:51,280 --> 00:49:53,533
onları hareket ettirebilir
şefkate doğru.

866
00:49:56,202 --> 00:49:57,745
[melemeler]

867
00:50:01,666 --> 00:50:03,793
[ateş çıtırtıları]

868
00:50:04,627 --> 00:50:06,379
[melemeler]

869
00:50:07,588 --> 00:50:09,799
[ateş çıtırtıları]

870
00:50:14,345 --> 00:50:16,097
O zaman tek vücut olalım.

871
00:50:16,514 --> 00:50:18,808
[homurdanıyor]

872
00:50:19,684 --> 00:50:21,894
[ateş çıtırtıları]

873
00:50:28,693 --> 00:50:30,903
[ateş çıtırtıları]

874
00:50:35,324 --> 00:50:38,161
[Aramice dua ediyor]

875
00:50:43,499 --> 00:50:45,376
[gök gürültüsü gürlüyor]

876
00:50:45,543 --> 00:50:47,378
[Aramice dua ediyor]

877
00:50:47,545 --> 00:50:49,505
[çığlık atar]

878
00:50:49,672 --> 00:50:51,507
[homurdanıyor]

879
00:50:51,632 --> 00:50:53,843
[çığlık atar]

880
00:50:54,594 --> 00:50:56,846
[Aramice dua ediyor]

881
00:50:58,222 --> 00:50:59,348
[homurdanıyor]

882
00:50:59,515 --> 00:51:00,641
[çığlık atar]

883
00:51:03,603 --> 00:51:05,438
[Aramice dua ediyor]

884
00:51:05,605 --> 00:51:07,899
[gök gürültüsü gürlüyor]

885
00:51:08,649 --> 00:51:10,485
[Aramice dua ediyor]

886
00:51:10,651 --> 00:51:12,904
[çığlık atar]

887
00:51:13,654 --> 00:51:15,031
[çığlık atar]

888
00:51:15,615 --> 00:51:17,950
[Aramice dua ediyor]

889
00:51:23,664 --> 00:51:25,875
[ateş çıtırtıları]

890
00:51:27,585 --> 00:51:29,879
[Aramice dua ediyor]

891
00:51:31,631 --> 00:51:34,467
[Aramice dua ediyor]

892
00:51:34,634 --> 00:51:36,928
[Aramice dua ediyor]

893
00:51:38,679 --> 00:51:40,932
[gök gürültüsü gürlüyor]

894
00:51:41,766 --> 00:51:43,976
[çığlık atar]

895
00:51:45,770 --> 00:51:47,605
[çığlık atar]

896
00:51:47,772 --> 00:51:49,982
[çığlık atar]

897
00:51:50,775 --> 00:51:52,652
[çığlık atar]

898
00:51:52,819 --> 00:51:54,987
[dokunaklı müzik]

899
00:52:01,744 --> 00:52:03,955
[çığlık atar]

900
00:52:05,331 --> 00:52:06,791
Ne oldu?

901
00:52:13,256 --> 00:52:15,883
Ben... yaşıyor muyum?

902
00:52:16,050 --> 00:52:18,302
Yolculuğumuz henüz bitmedi.

903
00:52:19,720 --> 00:52:21,973
[Yunanca konuşuyor]

904
00:52:25,810 --> 00:52:27,061
[gülüyor]

905
00:52:27,228 --> 00:52:29,188
Tanrılar seni sikmesin
bu sefer.

906
00:52:29,355 --> 00:52:30,731
[kıkırdar]

907
00:52:32,483 --> 00:52:34,443
Hala seni umursamıyorum.

908
00:52:35,152 --> 00:52:36,445
Ben de seni.

909
00:52:38,322 --> 00:52:39,615
Ne oldu?

910
00:52:40,366 --> 00:52:43,077
[gök gürültüsü gürlüyor]

911
00:52:46,873 --> 00:52:48,082
Sentius!

912
00:52:48,958 --> 00:52:51,294
yemek alırdım
yolculuktan önce.

913
00:52:53,337 --> 00:52:55,506
Sentius'u mu? Sentius!

914
00:52:55,631 --> 00:52:58,676
- [gök gürültüsü gürlüyor]
- [nefesi kesilir]

915
00:52:58,801 --> 00:53:01,053
[gök gürültüsü düşüyor]

916
00:53:03,681 --> 00:53:05,725
Birinin bir sırrı var.

917
00:53:05,892 --> 00:53:08,936
- [kıkırdama]
- Sırlar. Sırlar.

918
00:53:09,103 --> 00:53:12,315
Gidebileceğini düşündüm
vedalar eksik.

919
00:53:13,316 --> 00:53:15,568
Sikişebileceğini düşündüm...

920
00:53:15,735 --> 00:53:17,737
Suriyeli'nin adamı.

921
00:53:19,447 --> 00:53:22,491
Hediye sunmak
villa ve ludus'un,

922
00:53:22,658 --> 00:53:24,660
sahipimizi becermek için!

923
00:53:24,827 --> 00:53:26,621
[kıkırdama]

924
00:53:26,746 --> 00:53:28,581
Özür dilerim.

925
00:53:28,748 --> 00:53:30,625
Ben... kendimi unuttum.

926
00:53:31,208 --> 00:53:33,711
- Hatırlamana yardımcı olacağız.
- Sana yardım edeceğim.

927
00:53:33,878 --> 00:53:35,504
Al onu.

928
00:53:36,047 --> 00:53:37,214
Hepsi!

929
00:53:37,632 --> 00:53:39,717
Hayatım karşılığında!

930
00:53:39,884 --> 00:53:41,427
[kıkırdama]

931
00:53:41,594 --> 00:53:44,347
- Senin hayatın...
- Senin hayatın...

932
00:53:46,641 --> 00:53:48,726
...artık hiçbir değeri yok.

933
00:53:48,851 --> 00:53:50,686
[gök gürültüsü gürlüyor]

934
00:53:50,853 --> 00:53:52,730
[kıkırdama]

935
00:53:52,855 --> 00:53:54,398
sana yalvarıyorum.

936
00:53:55,900 --> 00:53:57,443
Beni bağışla!

937
00:53:58,444 --> 00:53:59,528
Ne oldu?

938
00:54:00,863 --> 00:54:02,615
[inlemeler]

939
00:54:02,782 --> 00:54:04,825
- [homurdanıyor]
- Ahh!

940
00:54:04,951 --> 00:54:06,827
Ahh!

941
00:54:06,994 --> 00:54:09,121
[homurdanıyor, nefesi kesiliyor]

942
00:54:10,831 --> 00:54:13,292
Dünya görünüyor
çok daha büyük,

943
00:54:13,918 --> 00:54:14,961
değil mi,

944
00:54:15,086 --> 00:54:16,587
-buradan mı?
- [kıkırdama]

945
00:54:16,754 --> 00:54:20,299
Lütfen yapma.
Lütfen, sana yalvarıyorum. Lütfen.

946
00:54:20,466 --> 00:54:22,760
- Ahh!
- [çığlık atar]

947
00:54:22,885 --> 00:54:25,137
[çığlık atar]

948
00:54:25,888 --> 00:54:28,140
[çığlık atar]

949
00:54:29,934 --> 00:54:31,769
[çığlık atar]

950
00:54:31,936 --> 00:54:33,771
[çığlık atar]

951
00:54:33,938 --> 00:54:36,190
[gök gürültüsü gürlüyor]

952
00:54:40,111 --> 00:54:44,156
[dokunaklı müzik]

953
00:54:49,912 --> 00:54:52,164
[müzik devam ediyor]

954
00:54:57,920 --> 00:55:00,172
[müzik devam ediyor]

955
00:55:05,928 --> 00:55:07,596
[kapı çınlıyor]

956
00:55:13,894 --> 00:55:16,856
[dokunaklı müzik devam ediyor]

957
00:55:17,023 --> 00:55:19,233
[gök gürültüsü düşüyor]

958
00:55:23,320 --> 00:55:25,990
[gök gürültüsü düşüyor]

959
00:55:36,876 --> 00:55:39,503
[dokunaklı müzik devam ediyor]

960
00:55:40,921 --> 00:55:43,507
[müzik vurmalı hale gelir]

961
00:55:48,888 --> 00:55:51,557
[müzik önsezi haline gelir]

962
00:56:03,944 --> 00:56:06,989
[müzik yumuşar, uğursuz hale gelir]

963
00:56:09,992 --> 00:56:12,286
[müzik oluşur]

964
00:56:17,041 --> 00:56:19,251
[gergin müzik]

965
00:56:21,003 --> 00:56:23,255
[müzik derinleşir]

966
00:56:33,015 --> 00:56:34,850
[müzik devam ediyor]

967
00:56:35,017 --> 00:56:37,603
[müzik vurmalı hale gelir]